la Bande annonce VF

Charlotte a écrit:

Je pencherai plutot vers cette phrase que tout le monde ici doit connaitre : "rien n'est terminé tant qu'on n'a pas entendu la cloche sonner".

Oui, bien sur, à l'image de Rocky V, lors duquel Rocky se relève se souvenant des mots de Mickey "J'ai pas entendu la cloche !!!"
Cela dit, on verse un peu trop dans la caricature avec cette version.
"Rien n'est jamais fini" me parait plus simple, percutant et donc efficace.
Ca n'est qu'un point de vue.

oui moi je suis de lavis de charlotte, ça a encoe une connotation avec mickey rien n'est fini tant que tas pas entendu la cloche, c'est une bonne version ça

ba moi je suis plus d'accord avec amorynesles : Rien n'est jamais fini......" me semble etre une très bonne traduction...

bon alors a quand la b.a en francais avec la voix d alain dorval ??????

Moi je me demande un truc : est-ce qu'une B.A. traduite en français sortira?

J'avoue en fait que je n'ai absolument jamais vu une bande-annonce de Rocky en français donc j'ai des doutes. J'ai un peu l'impression qu'on attend quelque-chose qui ne viendra pas.

ben a moi on ma dit que elle devrai arriver enfin indirectement on ma dit ca

quand j'ai envoyer un email a ciné live il m'ont dit comme quoi que la bande annonce VF aura du retard donc il l'auront pas sur le cd en français mais en VOST (pour l'édition de décembre avec interview de sly pour ceux qui était pas au courent)

donc je pence quand en aura 1

j ai mailer tout les site ciné du quebec et canada ;)

Code:

rocky balboa a écrit :
    bonjour
pourquoi ,à ce jour, pas de bande annonce de ROCKY BALBOA  en français ?
au cinema elle passe en francais non ?
merci
 

et j ai deja une reponse ;)

Code:

Bonjour,

les bandes annonces en français, surtout de films américains, ne sont pas si faciles à se procurer pour des sites Web. Nous ferons notre possible pour se la procurer d'ici la sortie du film.

Merci pour votre intérêt.

Bonne journée!

Stéphanie Nolin
Lecinema.ca

slt

beau boulot rocky83 tient nous au courant !!!!!

Merci rocky83 envois-nous les news dès que tu en a merci :thumright:

bsr et bonne nuit a tous et toutes sur tf1 apres le film nid de guepe il est passer la bande annonce en francais svp de rocky balboa dans l'emission cine dimanche;
la voix de rocky et paulie a pas changer vivement le 24 janvier prochain

cyril30 a écrit:

bsr et bonne nuit a tous et toutes sur tf1 apres le film nid de guepe il est passer la bande annonce en francais svp de rocky balboa dans l'emission cine dimanche;
la voix de rocky et paulie a pas changer vivement le 24 janvier prochain

je l'ai vu aussi c'est que du bon

Eric a écrit:

cyril30 a écrit:

bsr et bonne nuit a tous et toutes sur tf1 apres le film nid de guepe il est passer la bande annonce en francais svp de rocky balboa dans l'emission cine dimanche;
la voix de rocky et paulie a pas changer vivement le 24 janvier prochain

je l'ai vu aussi c'est que du bon

Un lien les gars ?

désolé amorynesles mais y a pas de lien, enfin en tout cas moi j'en ai pas, vu que c'était à la télé mais a mon avis cette ba française sera sur le net cette semaine.

Vous etes serieu !!!????


oua je vais aller voir sur le net si elle est dispo

jai essayer de chercher cette nuit sur le net la version francaise,sans succes

Si elle est passée à la tv, elle ne va plus tarder à faire son apparition sur le net... question de jours !!

je recherche le lien qui a ete mit sur ce forum pour aller sur canal +. c etait il y a 2 semaines pour la b.a de RB dans l emission "l ebdo du cinema"

ouai mais ca c'étais en anglais mike la hier sur tf1 elle était en FRANCAIS et j'ai manquer ca sniffff je c'est plus si l'émision dil y a 2 semaine est encore sur le site canal +

et m.... jai loupé ca ! o fait charlotte tu la vue car tu na encore rien poster sur ce sujet ?? tu va etre enervé aussi si tu la pas vu lol merci pour ceux qui cherche a la retrouver sur le net c'est cool!!

c est juste pour avoir le lien quelqu un l avait mis et je ne le trouve plus

Quoi ? Quand ? Ou ? Comment ? Dans quel but ?

J'ai cru lire que la BA VF est passée à la telé hier , ou j'ai revé ?
EDIT : aaaaaaaaaah bande d'enfoiré.!!! C'est passé sur dimanche ?
Putain la rage...façon on va bien la revoir hein !!!

Ouinnnnnn,j'ai loupé ça! snif!!!

et mon lien !!!!!!!!!!!!!!!!! PLEASE

Je vais voire si je le retrouve mike mais perso ca m'étonerai quelle est encore la video d'il y a 2 semaine

oééééééééééééééééé charlotte on loupe toujours tout !

et c'est cretin de tf1 il sont meme pas la bande annonce sur leur fichu site !!!!!!!!!

Oh on la verra bientot.

J'espere que ça va bienr rendre...en tout cas c'est bon signe => bientot sur les gfrands ecrans.