la Bande annonce VF

[quote="rocky83"http://www.substance001.net/rocky_balboa_trailer2/rocky_balboa_trailer2_850k.wvxbande annonce UK avec 4 scene inedite en plus ;)[/quote]un grand merci !!!! je crois que la scene du cimetiere va etre poignante...

Le cimetiere,c'est peut etre là l'histoire de la cave!

Je rigole,lol.

Quand j'y repense quand meme!

Rocky83 pour cette nouvelle BA! ;)

merci rocky83 celle la est vraiment bien elle donne le frisson !!! c est pas vrai la plus pourris c est encore la notre :Cocassin11: vive la france :boulet: :boulet: :boulet: :boulet: :boulet: :boulet: :boulet: :boulet: :puker:

et dire qu'elle va passer dans les ciné !!! y'en a qui vont se marrer...

J'y repense, les missiles à hématomes avant l'entrainement, duke ne parle pas de ça. Dans les bandes annonces souvent ils ne font qu'une traduction litérale ratée. Dans le film, les termes sont plus songés.

Dans le film, faudrait que je retourne le voir, (parce que moi je peux, je suis au Québec) sa sonne plus comme :

Rocky: Tu sais Paulie, j'crois qu'y'en reste encore la dedans
Paulie: Comment ça la dedans?
Rocky: Je crois que j'ai encore envie de boxer, rien de gros, juste des petits combats locaux
Paulie: T'a pas 50 ans??

--------------------------------------
Duke: Pour le battre ta bsoin d'vitesse t'en a pas!
Tu as des douleurs dorsales et tu fais de l'arthrite! Va falloir oublier sa. Si on veux vraiment le battre, va falloir reconstruire cette machine de guerre,c'est comme ça que tu va le battre, il va avoir MAL, a chaque fois que tu va le frapper il aura l'impression d'être démoli par un train!! Aller!! C'EST LE TEMPS DE REDEVENIR (petit délais) le CHAMPION!!! (musique Bill Conti)

Bref, don't worry, be happy, moi jcrois bien aller le revoir plusieurs fois, avaaaaant vous!! loll

Sa manque dexpretion et oui les missile a ematome et la cave...

je vois rien rien moi.?

oué ba je prefer carremen en VO moi mais bon jesper que dans le film ca donnera mieu car la je trouve cela moyen

Quand meme: le coup de la cave et des missiles a hematome,c'est fort!

Du grand n'importe quoi!

c'est clair les répliques sont 0 vraiment trop décu..

Tout est decalé,meme les voix,par exemple quand vient la scene ou sly s'entraine avec une haltere dans chaque main,et bien on l'entend faire"yeaaaa"(lol),et ça correspond pas du tout a cet instant!

Ca aurait pu etre pire... si on avait eu la plus longue bande annonce !!!

j'ose meme pas imaginer lol

Je n'arrive pas à voir ta B.A. rocky83... :'(

Fais" enregister la cible sous"!

Et apres comme ça tu peux la voir sur ton pc!

C'est quoi l'autre BA ?
façon le film je le regarde au ciné en français mais une fois que je l'ai en DVD , la VO va fonctionner.

Ca me rassure de savoir que dans le film ça sera tout autre , mais au ciné y'en a qui vont se marrer => faut qu'il la passe en VO au ciné.

:Cocassin6: c est quoi cette bande annonce de naze ? LA HONTE . comment demolir un film en france ? ET BIEN suivre le modele RB .NON NON NON c est pas vrai !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! désolé mais moi je ne fais plus de pub a mes amis pour le film car ils vont me rire au nez c est sur et certain :oops: :oops: :oops: :oops: mon repere c est ma femme; quand je lui montre une BA de film elle me dit le + ou le - mais la elle c est retourné et elle n a rien dit de peur de me vexer :oops: :oops: :Cocassin6: :Cocassin6: :Cocassin14: :Cocassin14:

je vais arreter de m enerver car il ya ma CAVE qui bat la chamade

Misticmath ... J'ai 2, 3 questions à te poser si ça ne te dérange pas. ;)

Misticmath a écrit:

Je viens de voir le film en avant première à Chicoutimi au Québec!!!!
La traduction est excellente, les voix ont bien vieillies!

Justement à propos des voix, bon OK, Rocky et Paulie on connais c'est du bon.
Duke on a vu dans la BA, c'est pas terrible, on dirai une voix de jeune.

Mais les autres ?
Quel type de voix ce tape Dixon par exemple ?... Une voix de black ? de racaille ? de jeune ? ca ne t'a pas choqué pendant le film ?

Le fils de Rocky... et Tyson ? :lol:

Citation :

Pour ce qui est de l'histoire je ne veux pas en dire trop mais c'est environ 1h15 de nostalgie, Rocky est émouvant mais le film est tout de même [url]simpliste et un peu répétitif[/url].

Je voulais savoir ce qui est répétitif . Ce n'ai pas la première fois que je lis ça.
Et simpliste dans quel sens ?

il y a encore un mois avant la sortie du film il y a pas un moyen d ecrire un mail avec une petition pour qu il revoit leurs BA je sais ,je sais ,je reve mais la c est franchement LA HONTE moi je la montre meme pas dans famille

J'ai lu les commentaires de tous les membres et je me rend compte que vous êtes en majorité déçus conçernant le doublage . Même si moi aussi cela me déplait , je pense qu'il faut relativiser !
Cela n'enlèvera rien à la magie du film et au talent de sly .
L'histoire est toujours là ...

rocky83 a écrit:

http://www.substance001.net/rocky_balboa_trailer2/rocky_balboa_trailer2_850k.wvx

bande annonce UK avec 4 scene inedite en plus ;)

ELLE EST MAGNIFIQUE !!!!!!!!!!

Faut que se soit celle là qu'ils mettent au ciné , sous titré et c'est GENIAl !!!

:Cocassin13: rocky83 sa c'est de la bande annonce ils savent y faire eux les americains !!!quand a notre (merde)de bande annonce faut esperer que sa fasse pas comme rocky 5 deja le debut m'avait choque le timbre des voix etait pourrave et a chier ,en esperant qu'il nous refassent pas la meme chose car pour tuer le film y a pas mieux...et si elle passe comme sa le public va se dire c'est quoi cette farce...putain qu'on est nul en france :Cocassin11: :Cocassin11: :Cocassin11:

Citation :

Je voulais savoir ce qui est répétitif . Ce n'ai pas la première fois que je lis ça.
Et simpliste dans quel sens ?

Disons que d'habitude dans un film, la morale est entre les lignes, dans Rocky Balboa, elle est répétée clairement et trop souvent à chaque personnages.

Il faut écouter son coeur et persévérer.... c'est pas mal ça.

Simpliste....pour la même raison, un répétage de morale sans subtilité mais j'adore Rocky et j'ai aimé mais pour un oscar on oubli ça, parcontre l'histoire avait le potentiel pour en gagner un, mais il a été mal exploité. Il l'a bien été en fait mais pas assez. Vous allez aimer le film!!