la Bande annonce VF

Hello tout le monde...voila ca fait quand meme un petit moment que la bande-annonce est en ligne et sur les écrans américains....mais normalement la bande annoce en francais ne devrait plus tarder non ? Pensez-vous que le doublage a déja eu lieu ? Alors a quand le BA VF ?


Toute vos news concernant la BA en VF c'est ici ...

AIE !!!!!!! Mauvais news les amis !!! . Vous avez intéret a aimé la VOST car le doublage de Rocky Balboa a été stoppé en plein milieu n'as pas repris . D'après le site dont je tiens cette source ( line ou bas de ce message), ce sont des problème d'entente et d'argent. IL faudra donc se contenter de voire le film uniquement en VOST le 24 janvier !!!

















Source : blague de superdiscute. com Haha je vous ai bien eu !! Lol

:Cocassin11: :Cocassin11: :Cocassin11:
:Cocassin11: :Cocassin11: :Cocassin11:
:Cocassin11: :Cocassin11: :Cocassin11: :Cocassin11:


Non mais ho hein tu veus vraiment quand ne puisse survivre jusqu'a janvier

:Cocassin13: :Cocassin13:

pascalou merci pour la bande annonce faite pair un fan elle est vraiment genial j'ai vraiment adorer elle est trop courte lol

super pascalou merci

Allo tlm! Je viens du Québec et je suis allé voir Déja vu hier au cinéma. Et j'ai entendu pour la 1er fois la BA de Rocky en francais! Comme pas mal tlm je pensais que celle en anglais serait bien mieux qu'en francais! Mais pour une fois je vous le jure les traductions sont meilleur! Ils se sont vraiment forcé pour les faire! Quand a la fin MasonThe LINE Dixon et rocky dit

it doesn't over 'til it's over
Where's that from? the 80's
That's probably the 70's

je vous le dit en francais c'est encore mieux. C'est vraiment different de la traduction simple de l'anglais que l'on voit ds les sous-titre et c'est meilleur. Je ne m'en souvient plus trop mais ca se termine, :

Mason lui dit: t'es trop vieux le dinosaure
et rocky dit: Ya rien plus fort que les dinosauses!

Sérieusement ca m'a donné des frissons j'ai le gout encore plus d'aller le voir deja que je ne peux plus. Mais jsuis incapable de la trouver sur internet en francais. C'est dommage. En passant j'adore la toune de rap ds la 2eme BA. Et c'est pas pour vs faire chier mais ns Rocky Balboa sort au cinéma le 25 decembre donc jva aller le voir si c'est pas le 25, ca va etre le 26. Jva vs donner des nouvelles:P

Bye les cousins
merci de me publier

Si qlq1 la trouve dites ns le!

oua genial !!!!!! en français trop bien ouaaa

Citation :

Mason lui dit: t'es trop vieux le dinosaure
et rocky dit: Ya rien plus fort que les dinosauses

trop bien mais la video n'est pas encore dispo sur le net en francais peut-etre atendre quelque jour et c'est bon je pences

puis 3 chauses David

la premiere merci

la seconde peus tu aller te présenter dans présentation merci :Cocassin13:

la 3ème tu le veras avant nous oui mais s'il te plais ne dit rien du film avant qu'il soit passer en france le 24 janvier quoi on c'est mis d'accord avec tout les membre du forum pour ne pas en parler sinon ca gache tout

mais a part ca merci encore pour cette news


Et dis moi c'était avec la voix de alain dorval ou autre ??
plus précisement c'était avec l'accent canadien ou francais ??

MERCI ça c'est vraiment une bonne chose, aprés des exams toute la journée ça fait plézir

Pour l'accent je ne pourrais pas vraiment te dire. Je crois que c'était canadien pcq ca ne m'as pas semblé different. Mais mes faculté était pas toutes la quand j'ai vue que ctait la bande anonce en francais:P donc jsuis pas certain;)!

News News Newsssss


ACHETER TOUS LE PROCHAIN CINE LIVE IL Y AURA UN INTERVIEW DE SLY PLUS LA BANDE ANNONCE VF DANS LE CD !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



j'ai envoyer un email a la rédaction du magasin et voila ce qu'i m'ont répondu !!!



Bonjour,
Quel hasard ! Nous venons juste de finir la mise en page de l'interview de
Stallone ! Et oui, la bande annonce sera sur le CD.
Cordialement,
La rédaction

oua je suis heureux

david a écrit:

Allo tlm! Je viens du Québec et je suis allé voir Déja vu hier au cinéma. Et j'ai entendu pour la 1er fois la BA de Rocky en francais! Comme pas mal tlm je pensais que celle en anglais serait bien mieux qu'en francais! Mais pour une fois je vous le jure les traductions sont meilleur! Ils se sont vraiment forcé pour les faire! Quand a la fin MasonThe LINE Dixon et rocky dit

it doesn't over 'til it's over
Where's that from? the 80's
That's probably the 70's

je vous le dit en francais c'est encore mieux. C'est vraiment different de la traduction simple de l'anglais que l'on voit ds les sous-titre et c'est meilleur. Je ne m'en souvient plus trop mais ca se termine, :

Mason lui dit: t'es trop vieux le dinosaure
et rocky dit: Ya rien plus fort que les dinosauses!

Sérieusement ca m'a donné des frissons j'ai le gout encore plus d'aller le voir deja que je ne peux plus. Mais jsuis incapable de la trouver sur internet en francais. C'est dommage. En passant j'adore la toune de rap ds la 2eme BA. Et c'est pas pour vs faire chier mais ns Rocky Balboa sort au cinéma le 25 decembre donc jva aller le voir si c'est pas le 25, ca va etre le 26. Jva vs donner des nouvelles:P

Bye les cousins
merci de me publier

Si qlq1 la trouve dites ns le!

Un grand merci mec.
Franchement,déjà ça nous prouve que la BA a eté bien doublé,(peut etre meme le film...) et puis ça donne pas mal quand meme,meme si c'est hors sujet.En français toute maniere,ça l'aurait pas fait.Trop longue traduction...il faut savoir faire du HS parfois pour faire mieux.
On a plus qu'a attendre alors.

Citation :

ACHETER TOUS LE PROCHAIN CINE LIVE IL Y AURA UN INTERVIEW DE SLY PLUS LA BANDE ANNONCE VF DANS LE CD !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Yes,dans mes bras!!!
Et le prochain ciné news il sort quand ?
GENIAL!!

Merci mister balboa je savais que la bande annonce allez être dedans mais pas une interview merci mister balboa c'est super sympa cette nouvelle

Personnelement,en ce qui concerne:

Mason lui dit: t'es trop vieux le dinosaure
et rocky dit: Ya rien plus fort que les dinosauses!


Je trouve pas ça si terrible que ça!

Je prefere largement:

_C'est fini.
_ Rien n'est fini tant que c'eqst pas terminer.
_D'ou ça vient?Les années 80?
_Non!Plutot les années 70!


Enfin,c'est un avis personnel!

Moi je trouve ça pas mal,surtout qu'a la conference de presse,ils vont aussi l'insulter de dinosaures...

Apres faut s'imaginer la voix d'alain dorval et tout ça...ça le fait,enfin je trouve.Et désolé coucousalut,mais dans l'histoire le truc le plus con,c'est "rien n'est finit tant que c'est pas terminé"...lol

;) de toute maniere,le film ne se fera pas sur une replique,lol.Et le plus important,c'est bien la VO.

Alors, pour la news de CINE LIVE c'est vraiment super !!!!!
Je vais courir l'acheter.

POur ce qui est de davide qui a vu la BA en francais, ne vous emballez pas car david vient du Canada donc le doublage est forcéement celui des canadiens donc pas le vrai francais avec Alain Dorval.... Elelle mests quand memlongtemps a arriver celle là !

enfete la redactrice c'est tromper elle ma re envoyer 1 email en me disant que la BA sera en anglais sous titrer parce que elle est pas encore prete la bande annonce en français

Attends ca commence a être abusé tout ce qui se trame derriére cette ba on voudrait tellement la voir en français !, la canadienne va bientot apparaitre aors on s'en fout on peut attendre

Mister_Balboa a écrit:

enfete la redactrice c'est tromper elle ma re envoyer 1 email en me disant que la BA sera en anglais sous titrer parce que elle est pas encore prete la bande annonce en français

Daccord,c'est pas grave. :)
Personnellement,je m'en fait pas plus que ça pour la BA en français...

Mister_Balboa a écrit:

ACHETER TOUS LE PROCHAIN CINE LIVE IL Y AURA UNE INTERVIEW DE SLY PLUS LA BANDE ANNONCE VF DANS LE CD !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

de l'info Mister Balboa! Même si la BA est en VO c'est pas grave... :thumright:

je l avais predi y a pas longtemps dans les messages,j en etais sur mais le coup du telephone c est trop fort,un grand bravo a toi mister balboa,chapeau l artiste !!!!!!! :

ps mike j'espere ne pas te faire de fausse joie en t'aprennant que elle ne sera pas en Vf mais en englais sous titrer au début elle c'est tromper alors voila mais bon un superbe interview et la ba dans le cd c'est déja super

et aussi mike c'est plustôt toi qu'il faut remercier parce que c'est grace a cette prédiction que tu avais mis dans le forum que je me suis pencher pour les contacter merci

En tout bon travail a vous j'été au courant du livre et peut être de news mais alors l'interview ça tomba a pic, franchement bravo

Charlotte a écrit:

Moi je trouve ça pas mal,surtout qu'a la conference de presse,ils vont aussi l'insulter de dinosaures...

Apres faut s'imaginer la voix d'alain dorval et tout ça...ça le fait,enfin je trouve.Et désolé coucousalut,mais dans l'histoire le truc le plus con,c'est "rien n'est finit tant que c'est pas terminé"...lol

;) de toute maniere,le film ne se fera pas sur une replique,lol.Et le plus important,c'est bien la VO.

C'est certes le sens littéral, mais l'interprétation est tout autre.
It ain't over 'til it's over
Ca peut etre une multitude de "versions"....
"Rien n'est jamais fini......" me semble une version correcte et simple, si on tient compte de la subtilité importante du Français.

Je pencherai plutot vers cette phrase que tout le monde ici doit connaitre : "rien n'est terminé tant qu'on n'a pas entendu la cloche sonner".