Tout ce qui a à voir avec la version québécoise.

Quand t'es fan, c'est la misère soit t'achètes tout, soit tu te pends et tu attends le collector


oui c vrai, ca va etre dur d'attendre si on veut le meilleur !!! :affraid:

Pour moi ce sera le coffret collector! j'attendrai le temps qu'il faudra

rockystory a écrit:

Pour moi ce sera le coffret collector! j'attendrai le temps qu'il faudra

tu me donneras ta recette pour attendre rockystory !!

Juste pour info , j'ai fusionné 3-4 sujets ensemble qui parlaient de la version québécoise , donc ne creez plus de nouveaux sujets la dessus mais venez en parler sur ce topic unique ;)

ok miss , pas de probléme !!

et un de plus qui a vu la version canadienne sans s'en apercevoir !!


il vient de donner une étoile sur 4

c'est long, c'est lent,rien de bien neuf, et pour en rajouter une couche: la voix qui double stalonne a changée (dommage). Le meilleur des rocky? peut être, mais je préfère le tout premier avec la bonne vieille voix de boeuf de stalonne (aaaahhhhh nostalgie quand tu nous tiens)

moi la version québécoise je l'ai regarder quelque seconde(j'ai pas supporter plus longtemps)et ben c 'est pas la joie,rien que rocky a une voie de soulot,paulie aussi.....en faite tous le monde a une voie d'ivrogne dans cette version

salut je vis au Quebec et je vous assure que notre traduction est a chier et tlm ici dira comme moi ont est tous habitué a la voix d'alain dorval et si il existe une version signé alain dorval en download dites le moi parceque avec cette version quebecquoise le film perd bcp de point merci a l'avance

bonjour yanick non il nexiste pas de version avec la voix d'alain dorval par contre il faut que tu aill te presenter dans le topic destiné stp merci

:batman: :batman: c'est bien fait pour vous les gars, fallait pas pirater :pirat: !!!!!!! :evil: :evil:

bobchoco a écrit:

:batman: :batman: c'est bien fait pour vous les gars, fallait pas pirater :pirat: !!!!!!! :evil: :evil:

t'as pas saisi le sens des derniers posts ni le sens de ce topic...

Slysystem a écrit:

bobchoco a écrit:

:batman: :batman: c'est bien fait pour vous les gars, fallait pas pirater :pirat: !!!!!!! :evil: :evil:

t'as pas saisi le sens des derniers posts ni le sens de ce topic...

alors explique moi mon grand !!! car a part sur le net en piratage, vu la date du topic, je ne vois pas ou tu pourrais voir la version quebecoise?
sauf si dans la nuit j'ai déménagé au canada sans m'en rendre compte !!! :D
donc comme je ne suis pas yanick, et que je ne vis pas au quebec, comme la plupart sur le forum, tous ceux qui on vu la version quebecoise, c'est pas au cinoch !! mais bien sur le net en piratage !!
par contre, si tu veux parler de la qualité, je veux bien croire que cette version ne soit pas terrible, mais perso, au cinéma, j'ai vu la version francaise, normal non !!!!!!
mais si j'ai pas bon , vas y envois !!

La question n'est pas là !

la question était et je l'ai dit 100 fois dans ce post...


quel mal fait cette version canadienne au film ?

réponse : un mal énorme !

Plus de personnes ont vu cette version canadienne que la version en salle....

la réputation du film est donc atteinte en france.

les gens qui l'ont téléchargé ne savent même pas que le film est en version canadienne, bcp croient que c la version française.

donc mauvais bouche à oreille...sur le film...

tu peux toujours dire "tant pis pour eux"

mais moi j'ajoute : "c'est dommage pour le film !" car il ne mérite pas un tel traitement !

Slysystem a écrit:

La question n'est pas là !

la question était et je l'ai dit 100 fois dans ce post...


quel mal fait cette version canadienne au film ?

réponse : un mal énorme !

Plus de personnes ont vu cette version canadienne que la version en salle....

la réputation du film est donc atteinte en france.

les gens qui l'ont téléchargé ne savent même pas que le film est en version canadienne, bcp croient que c la version française.

donc mauvais bouche à oreille...sur le film...

tu peux toujours dire "tant pis pour eux"

mais moi j'ajoute : "c'est dommage pour le film !" car il ne mérite pas un tel traitement !

alors d'accord avec toi si c'est juste la question de la qualitée, mais ils verront bien sur dvd qu'ils se sont fait avoir sur le net , et malheureusement pour les quebecois, en salle !!

bobchoco a écrit:

Slysystem a écrit:

La question n'est pas là !

la question était et je l'ai dit 100 fois dans ce post...


quel mal fait cette version canadienne au film ?

réponse : un mal énorme !

Plus de personnes ont vu cette version canadienne que la version en salle....

la réputation du film est donc atteinte en france.

les gens qui l'ont téléchargé ne savent même pas que le film est en version canadienne, bcp croient que c la version française.

donc mauvais bouche à oreille...sur le film...

tu peux toujours dire "tant pis pour eux"

mais moi j'ajoute : "c'est dommage pour le film !" car il ne mérite pas un tel traitement !

alors d'accord avec toi si c'est juste la question de la qualitée, mais ils verront bien sur dvd qu'ils se sont fait avoir sur le net , et malheureusement pour les quebecois, en salle !!

je ne suis pas aussi optimiste

combien de fois tu regardes un même film dont tu n'es pas fan ?

Pire, s'ils n'ont pas aimé le div x ils n'achèteront pas le film en dvd

à la rigueur ils le reverront quand il passera à la télévision...

ou alors , faut l'etre , optimiste !!, ils l'achéteront car ils auront été trop dégouté de s'étre fait avoir !!!
et puis rocky c rocky !! un mauvais doublage ne fait pas un mauvais film !!

c'est juste, et puis la version canadienne est chouette aussi ! (parce que la voix d'abruti habituelle de stallone, ça va bien)

le mieux c'est la VO ! plus de problèmes...

Mister T a écrit:

le mieux c'est la VO ! plus de problèmes...

oui, mais dans ce cas la, le topic n'a plus lieu d'etre !!

mais c'est vrai que si tout les films sortaient en v.o., on n'aurait plus de problémes de qualitée de doublage !!

Bon on est tous là à se plaindre mais hélas y a-t-il une solution ?

Franchement je dirais qu'aujourd'hui, que 90% des mauvais echos que j'ai entendu sur le film venaient de personnes qui l'avaient vu en download, donc en québecois.

Après quand tu dis à ces personnes que le film est un autre film en Vrai VF ou VO, on t'écoutes pas parce que 1 : le film les a profondémment fait chier en Quebecois et 2 : ils te répètent "non non c'était la VF y avait pas d'accent" parce que peu de gens savent que les Québecois sont forcé d'avoir un ton neutre pour leur film et 3 : T'es pas crédible puisque t'es fan et en plus tu télécharge jamais looser que tu es.

Le mal commit à Rocky prouve combien la situation est grave aujourd'hui avec les telechargements. On pourrait débattre des heures sur le bien ou le mal du téléchargement sans trouver de terrain d'attente.

La vérité et contrairement à ce que tu dis hélas Bobchoc, c'est que Rocky Balboa doublé comme il l'est dans VF Québécoise est un film risible et à chier.

J'ai pas tenu 2 minutes devant quand mon frère me l'a montrer me montrer combien c'était différent.

Bel exemple d'ailleurs, mon frère (qui a vu le film 2x au ciné donc qui savait à quoi s'attendre) a un pote de boulot qui a insisté pour lui faire un cadeau en lui copiant Rocky Balboa sur dvd. Il lui a dit "si si c'est la vf tu verras avec la voix de Rocky".
Mon frère n'a était écouté que d'une oreille quand il lui a confirmé que c'était pas la vraie VF.

J'en ai marre, je parle dans le vide mais ça fait chier !

hyoga a écrit:

Bon on est tous là à se plaindre mais hélas y a-t-il une solution ?

Franchement je dirais qu'aujourd'hui, que 90% des mauvais echos que j'ai entendu sur le film venaient de personnes qui l'avaient vu en download, donc en québecois.

Après quand tu dis à ces personnes que le film est un autre film en Vrai VF ou VO, on t'écoutes pas parce que 1 : le film les a profondémment fait chier en Quebecois et 2 : ils te répètent "non non c'était la VF y avait pas d'accent" parce que peu de gens savent que les Québecois sont forcé d'avoir un ton neutre pour leur film et 3 : T'es pas crédible puisque t'es fan et en plus tu télécharge jamais looser que tu es.

Le mal commit à Rocky prouve combien la situation est grave aujourd'hui avec les telechargements. On pourrait débattre des heures sur le bien ou le mal du téléchargement sans trouver de terrain d'attente.

La vérité et contrairement à ce que tu dis hélas Bobchoc, c'est que Rocky Balboa doublé comme il l'est dans VF Québécoise est un film risible et à chier.

J'ai pas tenu 2 minutes devant quand mon frère me l'a montrer me montrer combien c'était différent.

Bel exemple d'ailleurs, mon frère (qui a vu le film 2x au ciné donc qui savait à quoi s'attendre) a un pote de boulot qui a insisté pour lui faire un cadeau en lui copiant Rocky Balboa sur dvd. Il lui a dit "si si c'est la vf tu verras avec la voix de Rocky".
Mon frère n'a était écouté que d'une oreille quand il lui a confirmé que c'était pas la vraie VF.

J'en ai marre, je parle dans le vide mais ça fait chier !

je te comprends...perso ça m'énerve à un point je vous dis pas !