THE EXPENDABLES

J'ai répondu dans ton message vin.

Très bonne initiative, je repond dès que je peux !!

Voilà j'ai répondut !

Merci les gars, un mec que je connais pas a aussi répondu ça ne suffit pas, s'il ya d'autres d'entre vous sur facebook...

J'ai laissé un petit com aussi...

Voici un screen du site francais de métropolitan dans la fiche du film il ne parle pas d'un titre fr donc..

Voilà j'ai répondu aussi...

Quel titre de merde !!

comment on fait pour repondre??? je suis sur la page mais je ne sais pas ou aller

Il faut être inscrit sur FB et être en "fan" de métropolitan

ah ok!!!! donc je m y inscrit et je vais faire mon ptit com,comme les copains !!!

Il semble que le comic book en 4 parties sera également dispo en un volume de 140 pages en juillet!
http://www.amazon.com/Expendables-TPB-Chuck-Dixon/dp/1606901729/ref=sr_1_11?ie=UTF8&s=books&qid=1270977529&sr=1-11

Merci :) je l'ai pré-commandé !!! le prix pour les frais d'envoi standard pour la france est de 8 dollars !!!!

C'est fait pour facebook, putain de titre de merde, on voit là toute l'ingéniosité des distributeurs français... Quelle bande de cons ^^.

Metropolitan a répondu: le titre est bien The Expendables Unite Spéciale n'est que le sous-titre rassurez vous.
Bien quand même qu'ils nous aient répondu.

Impecable. Enfin une bonne nouvelle.

Oui très très bien ca !!!!!! ce titre aurai fait très pourri !!!!

J'espère quant même que le sous-titre sera écrit tout tout tout petit...
Cool de voir que Facebook ait un réel impact comme ça :P.

Qu'importe le titre du film, cela ne changera pas le film en lui-meme.Le film est tourné et fini, son titre ne changera plus grand chose.Expendables restera Expendables et on s'en fout du sous-titre!!

Question: Est-ce que Sly sera à Cannes cette années?Ca c'est intéréssant.

ça change oui tant de bons films sont passés à la trappe avec ce genre débile de traduction.

Est-ce que cela vous empéchera d'aller le voir? La réponse est non bien evidement!!
Sur ce coup-la c'est plus le casting du film qui sera mis en avant que le titre du film lui-meme!!Les gens feront avec et puis c'est tout.

Moi ça m'empechera pas d'alle'r le voir, ça fait 25ans que je suis le genre, mais un néophite ira plus voir un Film titré The Expendables même si comprenant pas son sens qu'un Unité D'Elite même en sous-titre qui pourrait mêm rebuter un refractaire du dit genre.

Cool que le Métropolitan ai répondu, c'est pro de leur part !

En sous titre ça me va très bien, tant que le titre original n'est pas dénaturé ;)

deespefd a écrit:

Cool que le Métropolitan ai répondu, c'est pro de leur part !

En sous titre ça me va très bien, tant que le titre original n'est pas dénaturé ;)

Exactement on ne verra que le vrai titre au premier coup d oeil !
les gens liront THE EXPENDABLES et non pas unité spéciale

Cool, ça même si je vois pas l'utilité de rajouter un sous-titre mais bon

Je suis entièrement d'accord avec vous, le titre principale c'est Expendables le reste on s'en fout.En sachant aussi que les personnes qui iront voir le film diront à la caisse "Le Stallone.." ou bien "Le film avec Jason statham..." etc...Ca fait plus de 15 ans que je travaille dans le cinéma et ça fait 15 ans que j'entends ça.Donc le sous-titre n'a aucune importance.