Merci Ludo !!!! Super boulot y'a rien à dire ^^

Merci pour les news !

super devoir autant de news sur "the expendables"! pour moi qui adore statham j'attend de voir le résultat avec impatience!

super génial merci beaucoup

ça va être terrible ce film

merci bien boss,quel physique!!il est tres loin de faire son âge.

Merci Ludo pour les news !!! incroyable physique comme dit DENIS !!

Génial de le voir comme ca, c'est claire qu'il fait pas son âge c'est génial, je me repette encore, et encore, et encore mais ce mec est un dieu !!!!!

Merci Ludo !

merci ludovic !

Merci Boss ! t'arrives à garder ton site à jour et meme à traduire des videos malgré tout ton boulot, Bravo

Si ça peut t'aider... et puis pour les membres j'ai traduit ce qu'il a dit...maleheuresement, je parle pas bresilien donc, quand on comprends pas les questions, on sait pas forcement de quoi parle la réponse ^^

"Les films des 80s etaient plus physiques, il y avait peu d'ordinateurs, peu de ficelles. Les films aujourd'hui sont devenus tellement sophistiqués que les spectateurs demandent quelque chose de plus authentique. Les hommes dans ce film peuvent fire leurs cascades, memes dangereuses, eux memes : Jet Li, J.Statham, Dolph Lundgren, Randy Couture...ce sont des gens authentiques et on va s'en prendre plein la face. Par exemple, l'autre jour, j'ai fait une scene ou il devait y avoir deux cascadeurs (la doublure de Sly VS le cascadeur qui se frite avec le persos de Sly, je suppose que cest ça quil veut dire) : l'attaquer, le soulever, rouler par terre...tout ça en une seule fois, sans coupure. Donc ce film sera typé 80s à ce niveau là, mais aussi au niveau des émotions.

Realiser cest comme avoir un jouet tres couteux entre les mains, il y a toujous quelque chose à faire. C'est fatiguant et il faut savoir controler des égos mais ça vaut le coup. Tout le monde est fragile, nerveux Personne ne veut etre embarassé et c'est ton job de rendre tout le monde plus relax. Donc, etre un acteur c'est bien, mais une fois que tu te met à realiser...pffff (vous comprenez avec ces gestes que c'est mieux ^^)

Apres, je suppose que l'intervieweuse lui demande s'il a été blessé à cause d'une cascade ou un truc du genre :

Non, non, ou sont-elles ? (les blessures...je suppose... personne parle le brésilien ? lol). Rien de bien méchant. Mais j'ai dû faire une chute et c'est surtout mon oreille qui a prit car elle a tappé violemment contre le sol, mais ça arrive, c'est rien.

Apres ils parlent de la vie de famille, mai vu que je sais pas ce qu'elle demande, j'avoue que je ne comprends pas trop le but de la réponse...lol, je comprends ce quil dit,mais pas ce qu'il veut dire... c'est balot lol

Donc blaguant : il (l'homme en general ?) est à la maison une fois par semaine, les 6 autres jours, il va pecher. Nan, c'est tres difficile car il y a toujours des chngments et parfois, tu controles plus rien. C'est comme vivre avec 5 personnes : "qui est-elle aujourd'hui ?", c'est dur...mais pour vous aussi sans doute.

Apres, je sais toujours pas de quoi ils parlent :

Ptete entrain de parler de sa femme quand lle etait enceinte (vu que comme a dit Cocass, l'intervieweuse est enceinte) "J'arretais pas de lui donner à manger 'mange bébé, mange', tout etait pour elle. C'est tellement etrange, votre femme devient géante, c'et incroyable ! si ça devait arriver à un homme, il deviendrait fou et paniquerait.

Bon je dois aller manger, la suite au prochain épisode lol.

merci pour l'interview !
c clair qu'il a une super forme et qu'il fait pas son âge! Il est MAGNIFIQUE!!!!!!!!

merci Cocassin, et lolotte aussi pour les traduc, j'ai bien aimé cette interview! chouette!

En tout cas c'est clair qu'il a la patate, que cela continue comme ça!

Merci Chacha pour la traduc, j'adore ces anecdote de famille !!!!!

merci beaucoup pour cette vidéo

c 'est vrai qu il fait pas du tout son age quel homme