FORUM DU SITE STALLONE.BIZ (par Cocassin)
Bienvenue sur le forum STALLONE.BIZ

Vos administrateurs travaillent afin de relancer le forum, en gardant toujours à l'esprit les mots "bonne humeur" et "convivialité" qui animent cet espace de détente depuis plus de 10 ans. Vos idées sont bien sur les bienvenues, donc, parlez-en à vos administrateurs et à vos modérateurs.
Bonne visite aux anciens comme aux nouveaux membres.

Cocassin (GO FOR IT)

FORUM DU SITE STALLONE.BIZ (par Cocassin)

Forum consacré à la star Sylvester STALLONE - Participez nombreux !
 
AccueilCalendrierGaleriePortailFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Paroles des Bandes Originales

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
COCASSIN
ADMINISTRATEUR (The Boss)
ADMINISTRATEUR (The Boss)
avatar

Masculin
Nombre de messages : 693
Age : 47
Ville et Pays : Avignon (84)
Emploi : Fonctionnaire...
Loisirs - Occupations : Internet, Fitness, tennis, Krav maga, voyages, musique electro...
Date d'inscription : 28/07/2005


Prénom: Ludovic (Cocassin)
Avertissements:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Paroles des Bandes Originales   Jeu 8 Juin 2006 - 13:32

J'ai écrit un article sur Robert TEPPER qui a interpretté 2 chansons. Une pour Rocky 4 et une pour Cobra. Les paroles sont ici :

:Ludovic 5: http://www.stallone.biz/article-2949800.html

D'autres viendront... Je vous tiendrai au courant sur ce post.
Si vous en avez, n'hésitez pas, merci.

_________________
"NO PAIN ... NO GAIN!"
Cocassin boxing



Dernière édition par le Ven 2 Fév 2007 - 15:58, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.stallone.biz/
Charlotte
SUPER MODO
SUPER MODO
avatar

Féminin
Nombre de messages : 9973
Age : 27
Ville et Pays : Ca va pas mal bouger ;)
Emploi : Etudiante
Loisirs - Occupations : Many things
Date d'inscription : 08/11/2005


Prénom: MODERATRICE (lolotte)
Avertissements:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: Paroles des Bandes Originales   Jeu 8 Juin 2006 - 15:22

Cool. Cocassin2
J'ai des paroles de chansons mais pas de ce chanteur.
IT'S A LONG ROAD:

It's a long road
when you're on your own
And it hurts when
they tear your dreams apart

And every new town
Just seems to bring you down
Trying to find peace of mind
Can break your heart

It's a real war
Right outside your front door I tell ya
Out where they'll kill ya
You could use a friend

Where the road is
that's the place for me
Where I'm me in my own space
Where I'm free that's the place I wanna be

Cause the road is long yeah
Each step is only the beginning
No breaks just heartaches
Oh man is anybody winning

It's a long road
And it's hard as hell
Tell me what do you do to survive

When they draw first blood
That's just the start of it
Day an night you gotta fight to keep alive

It's a real war
Right outside your front door I tell ya
Out where they'll kill ya
You could use a friend

Cause the road is long yeah
Each step is only the beginning
No breaks just heartaches
Oh man is anybody winning (2*)

It`s a long road...it`s a long road
Revenir en haut Aller en bas
http://rocky-stallone.over-blog.com/
Busmasters
MODERATEUR
MODERATEUR
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1219
Age : 43
Ville et Pays : Montlucon (03)
Emploi : Agent de securite
Loisirs - Occupations : musculation , sly,Metallica
Date d'inscription : 05/03/2006


Prénom: MODERATEUR (Thierry)
Avertissements:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: Paroles des Bandes Originales   Jeu 8 Juin 2006 - 18:34

slt boxing

sympa la chanson et en francais sa donne quoi Euh MDR

merci a vous 2 Solidarité

busmasters rambo
Revenir en haut Aller en bas
Charlotte
SUPER MODO
SUPER MODO
avatar

Féminin
Nombre de messages : 9973
Age : 27
Ville et Pays : Ca va pas mal bouger ;)
Emploi : Etudiante
Loisirs - Occupations : Many things
Date d'inscription : 08/11/2005


Prénom: MODERATRICE (lolotte)
Avertissements:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: Paroles des Bandes Originales   Ven 9 Juin 2006 - 19:29

Ok,je me chargerai de la traduction le plus vite possible. Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://rocky-stallone.over-blog.com/
Coralie
CHAMPION DU MONDE TOUTES CATEGORIES
CHAMPION DU MONDE TOUTES CATEGORIES
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1763
Age : 33
Ville et Pays : Aude (11)
Emploi : Assistante d'éducation
Loisirs - Occupations : ...
Date d'inscription : 25/09/2006


Prénom: Coco
Avertissements:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: Paroles des Bandes Originales   Lun 23 Oct 2006 - 21:32

Ever Since the World Began (Jimi Jamison)

I never knew what brought me here
As if somebody led my hand
It seems I hardly had to steer
My course was planned.

And destiny, it guides us all
And by it's hands, we rise and fall
But only of a moment time
Enough to catch our breath again.

And we're just another piece of the puzzle
Just another part of the plan
How one life catches the other
Is so hard to understand
Still we walk this road together
We try and go as far as we can
And we have waited for this moment in time
Ever since the world began.

Takin' in the times gone by
You wonder how it all began
We never know and still we try to understand
And even though the seasons change
The reason still remain the same
It's love that keeps us holding on
Till we can see the sun again.

And we're just another piece of the puzzle
Just another part of the plan
And we have waited for this moment in time
Ever since the world began.

And I stand along
A man of stone
Against the driving rain
And the night it's got your number
And the wind it cries your name
Yet we seach for clues win or lose
Listening all the same
The hope still burns eternal
We're the keeper of the flame.

And we're just another piece of the puzzle
Just another part of the plan
How one life catches the other
Is so hard to understand
Still we walk this road together
We try and go as far as we can
And we have waited for this moment in time
Ever since the world began.
Revenir en haut Aller en bas
Coralie
CHAMPION DU MONDE TOUTES CATEGORIES
CHAMPION DU MONDE TOUTES CATEGORIES
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1763
Age : 33
Ville et Pays : Aude (11)
Emploi : Assistante d'éducation
Loisirs - Occupations : ...
Date d'inscription : 25/09/2006


Prénom: Coco
Avertissements:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: Paroles des Bandes Originales   Lun 23 Oct 2006 - 21:34

Meet Me Halfway (Kenny Loggins)

In a lifetime
Made of memories
I believe
In destiny

Every moment returns again in time
When I've got the future on my mind
Know that you'll be the only one

Meet me halfway
Across the sky
Out where the world belongs
To only you and I

Meet me halfway
Across the sky
Make this a new beginning of another life.

In a lifetime
There is only love
Reaching for the lonely one

We are stronger when we are given love
When we put emotions on the line
Know that we are the timeless ones

Meet me halfway
Across the sky
Out where the world belongs
To only you and I

Meet me halfway
Across the sky
Make this a new beginning of another life.

Meet me halfway
Across the sky
Out where the world belongs
To only you and I

Meet me halfway
Across the sky
Make this a new beginning of another life.
Revenir en haut Aller en bas
Coralie
CHAMPION DU MONDE TOUTES CATEGORIES
CHAMPION DU MONDE TOUTES CATEGORIES
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1763
Age : 33
Ville et Pays : Aude (11)
Emploi : Assistante d'éducation
Loisirs - Occupations : ...
Date d'inscription : 25/09/2006


Prénom: Coco
Avertissements:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: Paroles des Bandes Originales   Lun 23 Oct 2006 - 21:36

Turn The Beat Around (Gloria Estefan)

Turn it up, turn it up, turn it upside down
Turn it up, turn it up, turn it upside down
Turn it up, turn it up, turn it upside down
Turn it up, turn it up, turn it upside down

Turn the beat around
Love to hear the percussion
Turn it upside down
Love to hear the percussion
Love to hear it

Blow horns you sure sound pretty
Your violins keep movin' to the nitty gritty
When you hear the scratch of the guitars scratchin'
Then you'll know that rhythm carries all the action,
Woah yeah

Turn the beat around
Love to hear the percussion
Turn it upside down
Love to hear the percussion
Love to hear it

Turn the beat around
Love to hear the percussion
Turn it upside down
Love to hear the percussion
Love to hear it

Flute player play your flute 'cause
I know that you want to get your thing off
But you see I've made up my mind about it
It's got to be the rhythm, no doubt about it, woah woah
'Cause when the guitar player start playing
With the syncopated rhythm, with the scratch, scratch, scratch
Makes me wanna move my body yeah, yeah, yeah
And when the drummer starts beating that beat
He nails that beat with the syncopated rhythm
With the rat, tat, tat, tat, tat, tat on the drums, hey

Turn the beat around
Love to hear the percussion
Turn it upside down
Love to hear the percussion
Love to hear it
Love to hear it
Love to hear it
Love to hear it

Turn it up, turn it up, turn it upside down
Turn it up, turn it up, turn it upside down
Turn it up, turn it up, turn it upside down
Turn it up, turn it up, turn it upside down

Turn the beat around
Love to hear the percussion
Turn it upside down
Love to hear the percussion
Love to hear it
Revenir en haut Aller en bas
tarakuma
APOLLO CREED
APOLLO CREED
avatar

Masculin
Nombre de messages : 91
Age : 40
Ville et Pays : rhone-alpes
Emploi : vendeur
Loisirs - Occupations : zik, films, etc...
Date d'inscription : 17/03/2006

MessageSujet: Re: Paroles des Bandes Originales   Mar 24 Oct 2006 - 0:34

Busmasters a écrit:
slt boxing

sympa la chanson et en francais sa donne quoi Euh MDR

merci a vous 2 Solidarité

busmasters rambo

oui c'est vrai ça, il manque plus qu' un topic " traductions des parloles des b.o "
Revenir en haut Aller en bas
mick3y
YVAN DRAGO
YVAN DRAGO
avatar

Masculin
Nombre de messages : 452
Age : 32
Ville et Pays : Liège (Belgique)
Emploi : Photographe
Loisirs - Occupations : Photographie, graphisme, art, dessin, multimédia, web
Date d'inscription : 13/12/2005


Prénom: Michael
Avertissements:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: Paroles des Bandes Originales   Mar 24 Oct 2006 - 1:08

Charlotte, l'interprête de la chanson Its A Long Road s'appelle Dan Hill.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.michaelsalvato.be
Yann
SUPER MODO
SUPER MODO
avatar

Masculin
Nombre de messages : 6966
Age : 29
Ville et Pays : Fresnes (94) France
Emploi : Fonctionnaire Ministère de la Justice
Loisirs - Occupations : SLY L' OM U2 La Muscu le cinema la musique ect...
Date d'inscription : 06/10/2006


Prénom: Yannick
Avertissements:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: Paroles des Bandes Originales   Mar 24 Oct 2006 - 14:33

je me demande ce que les paroles veulent dire en français je comprend une partie mais pat tout

_________________
Vie ta vie réalise tes rèves et n'attend pas que ca tombe du ciel.

Fan Club Officiel Francophone De Sylvester Stallone
https://www.facebook.com/pages/Fan-Club-Officiel-Francophone-De-Sylvester-Stallone/336404859711221
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/pages/Rocky-Balboa-France/2249843242508
Coralie
CHAMPION DU MONDE TOUTES CATEGORIES
CHAMPION DU MONDE TOUTES CATEGORIES
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1763
Age : 33
Ville et Pays : Aude (11)
Emploi : Assistante d'éducation
Loisirs - Occupations : ...
Date d'inscription : 25/09/2006


Prénom: Coco
Avertissements:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: Paroles des Bandes Originales   Mar 24 Oct 2006 - 17:30

La chanson "Ever since the world began" donne à peu près ceci, j'ai traduit mais c'est "du a peu près"!

Depuis le monde a commencé

Je n'ai jamais su ce qui m'a apporté ici
Comme si quelqu'un a mené ma main
Il paraît que j'ai pu à peine la diriger
Mon chemin était tracé

Et le destin, il nous guide tous
Et par ses mains nous nous levons et tombons
Mais seulement un instant
Pas assez de temps pour attraper de nouveau notre souffle

Refrain:
Et nous sommes juste un autre morceau du puzzle
Juste une autre partie du plan
Comment une vie attrape l'autre
Il est si difficile de comprendre
Nous marchons encore ensemble sur cette route
Nous essayons et allons aussi loin que nous pouvons
Et nous avons attendu ce moment
Depuis le monde a commencé

Pris par le temps qui passe
Vous vous demandez comment tout a commencé
Nous ne serons jamais même si nous essayons sans cesse de comprendre
Et bien que les saisons changent
La raison reste toujours la même
C'est l'amour qui nous garde debout
Jusqu'à ce que nous puissions revoir le soleil

Et nous sommes juste un autre morceau du puzzle
Juste une autre partie du plan
Et nous avons attendu ce moment
Depuis le monde a commencé

Et je me trouve à côté de
Un homme de pierre
Contre la pluie battante
Et la nuit il veut votre nombre
Et le vent pleure votre nom
Toujours nous cherchons des indices pour gagner ou perdre
Ecouter tous le même
L'espoir brûle toujours éternel
Nous sommes le gardien de la flamme

Refrain
Revenir en haut Aller en bas
Coralie
CHAMPION DU MONDE TOUTES CATEGORIES
CHAMPION DU MONDE TOUTES CATEGORIES
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1763
Age : 33
Ville et Pays : Aude (11)
Emploi : Assistante d'éducation
Loisirs - Occupations : ...
Date d'inscription : 25/09/2006


Prénom: Coco
Avertissements:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: Paroles des Bandes Originales   Jeu 26 Oct 2006 - 17:29

Traduction de "Meet me halfway"

Rencontre-moi à mi-chemin

Dans la vie
Fait de mémoires
Je crois
Dans le destin

Chaques moments me revient sans cesse dans le temps
Quand je pense au futur dans ma tête
Sache que tu seras le seul

Rencontre-moi à mi-chemin
A travers le ciel
Dehors le monde nous appartient
A seulement toi et moi

Rencontre-moi à mi-chemin
A travers le ciel
Fait de ce nouveau conmmencement une nouvelle vie

Dans la vie
Il y a seulement l'amour
Atteindre le seul et l'unique amour

Nous sommes plus forts quand nous recevons de l'amour
Quand nous mettons nos émotions en avant
Sache que nous sommes les éternels

Rencontre-moi à mi-chemin
A travers le ciel
Dehors le monde nous appartient
A seulement toi et moi

Rencontre-moi à mi-chemin
A travers le ciel
Fait de ce nouveau conmmencement une nouvelle vie

Rencontre-moi à mi-chemin
A travers le ciel
Dehors le monde nous appartient
A seulement toi et moi

Rencontre-moi à mi-chemin
A travers le ciel
Fait de ce nouveau conmmencement une nouvelle vie
Revenir en haut Aller en bas
Busmasters
MODERATEUR
MODERATEUR
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1219
Age : 43
Ville et Pays : Montlucon (03)
Emploi : Agent de securite
Loisirs - Occupations : musculation , sly,Metallica
Date d'inscription : 05/03/2006


Prénom: MODERATEUR (Thierry)
Avertissements:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: Paroles des Bandes Originales   Jeu 26 Oct 2006 - 18:39

slt

merci pour les traductions sympa de voir le texte en francais Super
Revenir en haut Aller en bas
Coralie
CHAMPION DU MONDE TOUTES CATEGORIES
CHAMPION DU MONDE TOUTES CATEGORIES
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1763
Age : 33
Ville et Pays : Aude (11)
Emploi : Assistante d'éducation
Loisirs - Occupations : ...
Date d'inscription : 25/09/2006


Prénom: Coco
Avertissements:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: Paroles des Bandes Originales   Jeu 26 Oct 2006 - 19:19

De rien Busmasters Solidarité
Si cela intéresse, dès que j'ai le temps je peux tenter de traduire certaines chansons!
Faite le moi savoir!

Ciao2
Revenir en haut Aller en bas
l'étalon Mexicain
CHAMPION DU MONDE TOUTES CATEGORIES
CHAMPION DU MONDE TOUTES CATEGORIES
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1546
Age : 36
Ville et Pays : Gap (05), France
Emploi : Prof de muscu
Loisirs - Occupations : Sport, cinéma, multimédia
Date d'inscription : 29/10/2007


Prénom: L'étalon
Avertissements:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: Paroles des Bandes Originales   Mar 22 Jan 2008 - 2:22

Très bon topic!
Je n'y était pas encore venu!
Il faudra faire pareil si les chansons de JR ont des paroles!!!Super
Revenir en haut Aller en bas
Rocky Sly
CHAMPION DU MONDE TOUTES CATEGORIES
CHAMPION DU MONDE TOUTES CATEGORIES
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1025
Age : 34
Ville et Pays : Dijon
Emploi : ouvrier en métallurgie
Loisirs - Occupations : cinéma, jeux vidéo et Sly of course!!!!!
Date d'inscription : 13/01/2012


Prénom: Sébastien
Avertissements:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: Paroles des Bandes Originales   Dim 5 Fév 2012 - 17:24

EYE OF THE TIGER (Survivor)/ Rocky III: Eye of the tiger
Writer: PETERIK/SULLIVAN


Risin' up, back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance
Now I'm back on my feet
Just a man and his will to survive

So many times, it happens too fast
You trade your passion for glory
Don't lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive

[Chorus]
It's the eye of the tiger
It's the thrill of the fight
Risin' up to the challenge
Of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all with the
Eye of the tiger

Face to face, out in the heat
Hangin' tough, stayin' hungry
They stack the odds
Still we take to the street
For the kill with the skill to survive

[Chorus]

Risin' up straight to the top
Had the guts, got the glory
Went the distance
Now I'm not gonna stop
Just a man and his will to survive

[Chorus]

The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger


Dernière édition par Rocky Sly le Dim 5 Fév 2012 - 17:31, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Rocky Sly
CHAMPION DU MONDE TOUTES CATEGORIES
CHAMPION DU MONDE TOUTES CATEGORIES
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1025
Age : 34
Ville et Pays : Dijon
Emploi : ouvrier en métallurgie
Loisirs - Occupations : cinéma, jeux vidéo et Sly of course!!!!!
Date d'inscription : 13/01/2012


Prénom: Sébastien
Avertissements:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: Paroles des Bandes Originales   Dim 5 Fév 2012 - 17:29

FEEL THE HEAT (Jean Beauvoir)/ Cobra



All along, we knew it wasn't right
We were standing sound, losing sight
Play a game that isn't fair
And your partner's left standing there

At least you know you dream alone
Sometimes feel your heart's made of stone
Have to try to move your chessmen right
But your feelings, you're still trying to fight

Then you start to
Feel the heat, feel the heat
As you feel the time is turning
Then your mind just starts to

Feel the heat, feel the heat
As you feel the time is turning
Then your mind just
Starts to feel the heat

Listen, confusion has a lonely game
Nothing answered, things left the same
You still don't understand my stand
How can I explain to someone else

That I'm starting to
Feel the heat, feel the heat
As you feel the time is turning
Then your mind just starts to

Feel the heat, to feel the heat
As you feel the time is turning
Then your mind just starts

To feel the heat, yeah

You feel that somehow
There's something wrong with your life
You feel that you're
Just not up for the fight

Should you hold your head
High as you can, come on
Bang bang, shoot em up
And not for all reality
But what about your dignity

Then you start
Feeling the heat, feel the heat
Come on and feel it

You feel the heat
Just feel the heat
You gotta feel the heat, yeah
Feel the heat, feel the heat
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Paroles des Bandes Originales   

Revenir en haut Aller en bas
 
Paroles des Bandes Originales
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Paroles des Bandes Originales
» TOP 10 de vos Bandes Originales favorites
» Ces bandes originales qui ne vous quittent pas...
» Les B.O. de films
» Musiques Tibétaines, Chinoises & autres...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUM DU SITE STALLONE.BIZ (par Cocassin) :: M U L T I M E D I A (Livres, Photos, musiques, mags...)-
Sauter vers: