FORUM DU SITE STALLONE.BIZ (par Cocassin)
Bienvenue sur le forum STALLONE.BIZ

Vos administrateurs travaillent afin de relancer le forum, en gardant toujours à l'esprit les mots "bonne humeur" et "convivialité" qui animent cet espace de détente depuis plus de 10 ans. Vos idées sont bien sur les bienvenues, donc, parlez-en à vos administrateurs et à vos modérateurs.
Bonne visite aux anciens comme aux nouveaux membres.

Cocassin (GO FOR IT)
FORUM DU SITE STALLONE.BIZ (par Cocassin)
Bienvenue sur le forum STALLONE.BIZ

Vos administrateurs travaillent afin de relancer le forum, en gardant toujours à l'esprit les mots "bonne humeur" et "convivialité" qui animent cet espace de détente depuis plus de 10 ans. Vos idées sont bien sur les bienvenues, donc, parlez-en à vos administrateurs et à vos modérateurs.
Bonne visite aux anciens comme aux nouveaux membres.

Cocassin (GO FOR IT)
FORUM DU SITE STALLONE.BIZ (par Cocassin)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

FORUM DU SITE STALLONE.BIZ (par Cocassin)

Forum consacré à la star Sylvester STALLONE - Participez nombreux !
 
AccueilGaleriePortailRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
-50%
Le deal à ne pas rater :
-50% Baskets Nike Dunk Low
64.99 € 129.99 €
Voir le deal

 

 Scènes coupées :

Aller en bas 
+20
superdiscute
Adx
mick3y
marciano
the rapist
Slysystem
rocky83
Franck62
dredd08
Apollo 33
Pascalou
Sly
fréd
Aurore
Coralie
Mike-tiger
MIKA
Busmasters
ThE_vAn
Charlotte
24 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
MIKA
CHAMPION DU MONDE (Poids Moyens)
CHAMPION DU MONDE (Poids Moyens)
MIKA


Masculin
Nombre de messages : 932
Age : 34
Ville et Pays : Toulouse 31
Emploi : ADS
Loisirs - Occupations : Cinéma, Internet, Sports, Musiques ...
Date d'inscription : 18/12/2006


Prénom: Mickael des 2Be3
Avertissements:
Scènes coupées : - Page 3 Left_bar_bleue0/0Scènes coupées : - Page 3 Empty_bar_bleue  (0/0)

Scènes coupées : - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Scènes coupées :   Scènes coupées : - Page 3 Icon_minitimeDim 11 Mar 2007 - 22:53

Je l'ai vu et j'ai beaucoup aimé :)
Ils auraient peut-être du la garder car Paulie fait une belle perfomance d'acteur ...
Revenir en haut Aller en bas
the rapist
TOMMY GUN
TOMMY GUN
the rapist


Masculin
Nombre de messages : 200
Age : 40
Ville et Pays : Nice-France
Emploi : Responsable opérationnel de sureté
Loisirs - Occupations : Musculation-Reptiles-Musique-Sorties
Date d'inscription : 13/02/2007

Scènes coupées : - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Scènes coupées :   Scènes coupées : - Page 3 Icon_minitimeDim 11 Mar 2007 - 23:18

merci en tout cas pour ttes ces scenes...
Revenir en haut Aller en bas
Slysystem
CHAMPION DU MONDE (Poids Moyens)
CHAMPION DU MONDE (Poids Moyens)



Masculin
Nombre de messages : 995
Age : 48
Ville et Pays : Nancy (54)
Emploi : Enseignant
Loisirs - Occupations : Cinéma...Sport.
Date d'inscription : 14/11/2005

Scènes coupées : - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Scènes coupées :   Scènes coupées : - Page 3 Icon_minitimeDim 11 Mar 2007 - 23:28

si quelqu'un arrive à la mettre sur youtube !

ce serait cool !
Revenir en haut Aller en bas
Busmasters
MODERATEUR
MODERATEUR
Busmasters


Masculin
Nombre de messages : 1194
Age : 50
Ville et Pays : Montlucon (03)
Emploi : Agent de securite
Loisirs - Occupations : musculation , sly,Metallica
Date d'inscription : 05/03/2006


Prénom: MODERATEUR (Thierry)
Avertissements:
Scènes coupées : - Page 3 Left_bar_bleue0/0Scènes coupées : - Page 3 Empty_bar_bleue  (0/0)

Scènes coupées : - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Scènes coupées :   Scènes coupées : - Page 3 Icon_minitimeLun 12 Mar 2007 - 11:59

superbe notre paulie dans cette scene !!! j espere avoir une version drectors cut pour le dvd avec toute ces belles scenes !!!

merci charlotte !!!
Revenir en haut Aller en bas
rocky83
APOLLO CREED
APOLLO CREED
rocky83


Masculin
Nombre de messages : 66
Age : 50
Ville et Pays : Toulon - france
Date d'inscription : 16/11/2006

Scènes coupées : - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Scènes coupées :   Scènes coupées : - Page 3 Icon_minitimeLun 12 Mar 2007 - 12:52

Revenir en haut Aller en bas
Sly
MODERATEUR
MODERATEUR
Sly


Masculin
Nombre de messages : 3296
Age : 55
Ville et Pays : Paris (75)
Emploi : responsable d'une boutique
Loisirs - Occupations : Muscu,,sly, et mon job
Date d'inscription : 11/11/2005


Prénom: Stéphane
Avertissements:
Scènes coupées : - Page 3 Left_bar_bleue0/0Scènes coupées : - Page 3 Empty_bar_bleue  (0/0)

Scènes coupées : - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Scènes coupées :   Scènes coupées : - Page 3 Icon_minitimeLun 12 Mar 2007 - 13:07

tout ca ma foutu lés larmes au yeux merci rocky 83 Scènes coupées : - Page 3 2979054907
Revenir en haut Aller en bas
marciano
APOLLO CREED
APOLLO CREED
marciano


Masculin
Nombre de messages : 86
Age : 41
Ville et Pays : France 38
Emploi : Pompiste
Loisirs - Occupations : boxe, football
Date d'inscription : 10/05/2006

Scènes coupées : - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Scènes coupées :   Scènes coupées : - Page 3 Icon_minitimeLun 12 Mar 2007 - 16:56

Et ben... c'est hard comme scéne, c'est fort en émotion.
Vivement le coffret DVD !

Le seul truc c'est qu'a mon avis Dorval et cie n'ont pas dû doubler ce genre de scène.

J'espère au moins qu'on pourra les inclure dans le film et pas seulement en bonus.
Revenir en haut Aller en bas
MIKA
CHAMPION DU MONDE (Poids Moyens)
CHAMPION DU MONDE (Poids Moyens)
MIKA


Masculin
Nombre de messages : 932
Age : 34
Ville et Pays : Toulouse 31
Emploi : ADS
Loisirs - Occupations : Cinéma, Internet, Sports, Musiques ...
Date d'inscription : 18/12/2006


Prénom: Mickael des 2Be3
Avertissements:
Scènes coupées : - Page 3 Left_bar_bleue0/0Scènes coupées : - Page 3 Empty_bar_bleue  (0/0)

Scènes coupées : - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Scènes coupées :   Scènes coupées : - Page 3 Icon_minitimeLun 12 Mar 2007 - 17:02

Je pense qu'elle seront sous-titrées si elle sont dans le dvd ..
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



Scènes coupées : - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Scènes coupées :   Scènes coupées : - Page 3 Icon_minitimeLun 12 Mar 2007 - 17:12

Charlotte a écrit:
Je viens de la voir , elle est trop bien !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ca y est , ça m'a calmé là !!!

Je veux absolument tout savoir de ceux qu'ils disent , je comrpend pas tout !!

traduit le dialogue du script c'est quasiment le même.
Revenir en haut Aller en bas
mick3y
YVAN DRAGO
YVAN DRAGO
mick3y


Masculin
Nombre de messages : 429
Age : 38
Ville et Pays : Liège (Belgique)
Emploi : Photographe
Loisirs - Occupations : Photographie, graphisme, art, dessin, multimédia, web
Date d'inscription : 13/12/2005


Prénom: Michael
Avertissements:
Scènes coupées : - Page 3 Left_bar_bleue0/0Scènes coupées : - Page 3 Empty_bar_bleue  (0/0)

Scènes coupées : - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Scènes coupées :   Scènes coupées : - Page 3 Icon_minitimeLun 12 Mar 2007 - 17:13

Elle est plutôt chouette cette scène alternative. Je suis pas trop d'accord quand certains disent qu'il n'y à pas d'émotions, je trouve au contraire qu'il y en a aussi sur cette fin. C'est juste que ces émotions sont différentes.

Personnellement, je préfère la fin originale car Rocky ne gagne pas le match mais gagne le plus important : le respect de son âge. Sur la fin alternative, il gagne un peu trop mais bon c'est vraiment une chouette fin.

Pour la musique ben c'est pas qu'elle est mal choisie (car elle va bien avec ce type de scènes) mais c'est qu'on est mieux habitué à entendre les musiques habituelles.

---

Pour la scène coupée avec Paulie, je pense qu'elle aurait dû être dans le film.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.michaelsalvato.be
MIKA
CHAMPION DU MONDE (Poids Moyens)
CHAMPION DU MONDE (Poids Moyens)
MIKA


Masculin
Nombre de messages : 932
Age : 34
Ville et Pays : Toulouse 31
Emploi : ADS
Loisirs - Occupations : Cinéma, Internet, Sports, Musiques ...
Date d'inscription : 18/12/2006


Prénom: Mickael des 2Be3
Avertissements:
Scènes coupées : - Page 3 Left_bar_bleue0/0Scènes coupées : - Page 3 Empty_bar_bleue  (0/0)

Scènes coupées : - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Scènes coupées :   Scènes coupées : - Page 3 Icon_minitimeLun 12 Mar 2007 - 17:16

Mazolo a écrit:
Pour la scène coupée avec Paulie, je pense qu'elle aurait dû être dans le film.

Je suis du même avis que toi ;)
Revenir en haut Aller en bas
Adx
SPARING PARTNER
SPARING PARTNER
Adx


Masculin
Nombre de messages : 23
Age : 33
Ville et Pays : 93
Emploi : Lycéen
Loisirs - Occupations : Boxe Amateur!
Date d'inscription : 18/12/2005

Scènes coupées : - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Scènes coupées :   Scènes coupées : - Page 3 Icon_minitimeLun 12 Mar 2007 - 18:17

C'est dommage quelle y sont pas ces scenes !
Et si j'ai bien compris j'ai entendu "Girlfriend" dans le dialogue Paulie et Rocky sa veut dire que Paulie c'est enfin trouver une copine ;)
Mais j'aime pas trop la facon dont il pleure c'est un peu comique sa le fait pas trop mais c'est quand meme bien ;)

Et on en apprend + comme le fait que Paulie vive chez Rocky je savais pas moi je pensais qu'il vivait dans sa boucherie :s et aussi qu'il avait une petite copine !

J'aimerais savoir si c'est les seul scenes supprimé ou il en a d'autre?
Revenir en haut Aller en bas
MIKA
CHAMPION DU MONDE (Poids Moyens)
CHAMPION DU MONDE (Poids Moyens)
MIKA


Masculin
Nombre de messages : 932
Age : 34
Ville et Pays : Toulouse 31
Emploi : ADS
Loisirs - Occupations : Cinéma, Internet, Sports, Musiques ...
Date d'inscription : 18/12/2006


Prénom: Mickael des 2Be3
Avertissements:
Scènes coupées : - Page 3 Left_bar_bleue0/0Scènes coupées : - Page 3 Empty_bar_bleue  (0/0)

Scènes coupées : - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Scènes coupées :   Scènes coupées : - Page 3 Icon_minitimeLun 12 Mar 2007 - 18:56

A mon avis c'est plutot qu'il n'a jamais eu de copine ...
Revenir en haut Aller en bas
superdiscute
CHAMPION DU MONDE (Poids légers)
CHAMPION DU MONDE (Poids légers)
superdiscute


Masculin
Nombre de messages : 598
Age : 36
Ville et Pays : Genève (Suisse)
Emploi : Etudiant
Date d'inscription : 27/08/2006

Scènes coupées : - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Scènes coupées :   Scènes coupées : - Page 3 Icon_minitimeLun 12 Mar 2007 - 19:12

Ouais elle sont variment sympa toute ces scènes...cependant, je trouve que Burt Young ne réalise pas là une super performance je trouve qu'il pleure bizzarement... pas vous ?

De plus, on a dit qu'il y avait 4 fin altérnatif...j'espère qu'on els découvrira bientot...j'aimreais trop voir celle ou Rocky gagne par Koi ca doit etre mythique....aloirs a quand les 2 autres fins alternatif ??

Sinon la fin altérnatif là est pas mal a part la musique pas terrible je trouve puis il manque un speech de Rocky
Revenir en haut Aller en bas
Charlotte
SUPER MODO
SUPER MODO
Charlotte


Féminin
Nombre de messages : 9712
Age : 33
Ville et Pays : Ca va pas mal bouger ;)
Emploi : Etudiante
Loisirs - Occupations : Many things
Date d'inscription : 08/11/2005


Prénom: MODERATRICE (lolotte)
Avertissements:
Scènes coupées : - Page 3 Left_bar_bleue0/0Scènes coupées : - Page 3 Empty_bar_bleue  (0/0)

Scènes coupées : - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Scènes coupées :   Scènes coupées : - Page 3 Icon_minitimeLun 12 Mar 2007 - 19:43

Suivant le conseil d'Eric , je traduis d'apres le script , mais dans l'extrait c'est différent...donc selon le script :
Paulie : tu sais , tu as compliqué ma vie , tu l'as toujours fait.
Rocky : Hé t'es mon ami Paulie.
Paulie : vraiment ?
Rocky : Oué un ami complétement bargeot
Paulie : Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
Rocky : Qu'est-ce que tu veux faire ?
Paulie : Je peux revenir chez toi ?
Rocky : Tu fais quoi de ta petite amie ?
Paulie : elle voulait le loyer.
Rocky : oué tu ferai mieux de revenir Paulie.
Paulie : Ca me fait plaisir Rocko.



Bon apres on connait le reste.


Maintenant ce que je comprend de l'extrait , (car on m'a pas répondu sur le SZ) :

Rocky : Hé Paulie

Paulie : ****?????????****.... ça pue ?!! Ma vie pue !! Qu'est-ce que j'ai fait ? Rien du tout Rocko , rien !! Pourquoi je suis pas mort et rester au près de ma soeur ? Ma soeur me manque !!! Elle me manque...Elle me manque tellement. Pourquoi je suis là et pas elle ? ****???****

Rocky : je sais...

Paulie : elle était tout ce que j'avais Rocko...et maintenant tu es tout ce que j'ai...et tu ne m'as jamais laissé tomber et je te traite mal aussi. Pourquoi je fais ça Rocko ?

Rocky : Tu restes mon meilleur ami Paulie.

Paulie : Vraiment ?

Rocky : Oué , mon bargeot d'ami.

Paulie : qu'est ce que je vais faire maintenant Rocko ?

Rocky : qu'est ce que tu veux faire ?

Paulie : Je peux revenir chez toi ?

Rocky : bien sur mais tu fais quoi de ta petite amie ?

Paulie : tant qu'à etre seul , je préfère l'etre avec toi et...elle ronfle.

Rocky : Oué se serait génail si tu revenais Paulie.

Paulie : Ok j'apprecie Rocko.

Rocky : laisse moi t'aider avec ça.

Paulie : Merci

Rocky : de rien....hééé c'est bon de te ravoir , tu m'as manqué.On se revoit à la maison.

Paulie : OK.




Et on connait la suite
Revenir en haut Aller en bas
http://rocky-stallone.over-blog.com/
Coralie
CHAMPION DU MONDE TOUTES CATEGORIES
CHAMPION DU MONDE TOUTES CATEGORIES
Coralie


Féminin
Nombre de messages : 1660
Age : 39
Ville et Pays : Aude (11)
Emploi : ...
Loisirs - Occupations : ...
Date d'inscription : 25/09/2006


Prénom: Coco
Avertissements:
Scènes coupées : - Page 3 Left_bar_bleue0/0Scènes coupées : - Page 3 Empty_bar_bleue  (0/0)

Scènes coupées : - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Scènes coupées :   Scènes coupées : - Page 3 Icon_minitimeLun 12 Mar 2007 - 20:15

superdiscute a écrit:
Ouais elle sont variment sympa toute ces scènes...cependant, je trouve que Burt Young ne réalise pas là une super performance je trouve qu'il pleure bizzarement... pas vous ?

Je trouve aussi, cependant elle est quand même sympa à voir! :)
Merci Rocky83 pour les liens et Charlotte pour la traduction! ;)
Revenir en haut Aller en bas
Inferno
CLUBBER LANG
CLUBBER LANG
Inferno


Masculin
Nombre de messages : 110
Age : 39
Ville et Pays : Paris
Emploi : Etudiant
Loisirs - Occupations : ...
Date d'inscription : 12/01/2007

Scènes coupées : - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Scènes coupées :   Scènes coupées : - Page 3 Icon_minitimeMer 14 Mar 2007 - 0:27

où avez-vous trouver le script?
Revenir en haut Aller en bas
Charlotte
SUPER MODO
SUPER MODO
Charlotte


Féminin
Nombre de messages : 9712
Age : 33
Ville et Pays : Ca va pas mal bouger ;)
Emploi : Etudiante
Loisirs - Occupations : Many things
Date d'inscription : 08/11/2005


Prénom: MODERATRICE (lolotte)
Avertissements:
Scènes coupées : - Page 3 Left_bar_bleue0/0Scènes coupées : - Page 3 Empty_bar_bleue  (0/0)

Scènes coupées : - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Scènes coupées :   Scènes coupées : - Page 3 Icon_minitimeMer 14 Mar 2007 - 0:32

Il y a un topic exprès pour , tu trouve ça en deux secondes dans ce sujet Rocky Balboa.
Revenir en haut Aller en bas
http://rocky-stallone.over-blog.com/
Inferno
CLUBBER LANG
CLUBBER LANG
Inferno


Masculin
Nombre de messages : 110
Age : 39
Ville et Pays : Paris
Emploi : Etudiant
Loisirs - Occupations : ...
Date d'inscription : 12/01/2007

Scènes coupées : - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Scènes coupées :   Scènes coupées : - Page 3 Icon_minitimeMer 14 Mar 2007 - 0:54

merci je l'avais manqué...
Hs: j'arrive pas du tout à me connecter avec Firefox sur le forum, suis-je le seul?
Revenir en haut Aller en bas
FredBalboa
APOLLO CREED
APOLLO CREED
FredBalboa


Masculin
Nombre de messages : 61
Age : 43
Ville et Pays : MARSEILLE FRANCE
Emploi : Artiste
Loisirs - Occupations : Sport, peinture, ciné, lecture et plein d'autres choses lol
Date d'inscription : 02/02/2007

Scènes coupées : - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Scènes coupées :   Scènes coupées : - Page 3 Icon_minitimeVen 16 Mar 2007 - 23:34

Truc idiot, mais est-ce que la copine de Paulie ne serait pas le robot qu'il a eu pour son anniversaire dans Rocky IV?

MDR
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



Scènes coupées : - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Scènes coupées :   Scènes coupées : - Page 3 Icon_minitimeDim 18 Mar 2007 - 17:12

Merci pour toutes ces scènes ! Et merci beaucoup Charlotte pour la traduction. Tu es géniale !
Revenir en haut Aller en bas
googou
SPARING PARTNER
SPARING PARTNER
googou


Nombre de messages : 28
Date d'inscription : 23/03/2006

Scènes coupées : - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Scènes coupées :   Scènes coupées : - Page 3 Icon_minitimeDim 18 Mar 2007 - 17:58

Ouais c'est super cool ! Scènes coupées : - Page 3 2979054907

Moi qui pensait qu'on aurait plus jamais de nouvelles de rocky, cette fin alternative m'a fait super plaisir !!!

Et Charlotte, en me faisant rapidement des sous titres pour la scène dèrrière le resto, je pense que j'ai compris le début de ce que Paulie dit.

Il dit "31 years, I'have given 31 years [???] for what ??"

Soit: "31 ans... j'ai donné 31 ans [???] pourquoi ?"

Je pense qu'il parle de la boucherie.

Voila. Si quelqu'un veut le fichier sous titres: MP
Revenir en haut Aller en bas
Charlotte
SUPER MODO
SUPER MODO
Charlotte


Féminin
Nombre de messages : 9712
Age : 33
Ville et Pays : Ca va pas mal bouger ;)
Emploi : Etudiante
Loisirs - Occupations : Many things
Date d'inscription : 08/11/2005


Prénom: MODERATRICE (lolotte)
Avertissements:
Scènes coupées : - Page 3 Left_bar_bleue0/0Scènes coupées : - Page 3 Empty_bar_bleue  (0/0)

Scènes coupées : - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Scènes coupées :   Scènes coupées : - Page 3 Icon_minitimeDim 18 Mar 2007 - 22:09

Tu as raison Googou c'est bien ce qu'il dit ;)
Revenir en haut Aller en bas
http://rocky-stallone.over-blog.com/
MIKA
CHAMPION DU MONDE (Poids Moyens)
CHAMPION DU MONDE (Poids Moyens)
MIKA


Masculin
Nombre de messages : 932
Age : 34
Ville et Pays : Toulouse 31
Emploi : ADS
Loisirs - Occupations : Cinéma, Internet, Sports, Musiques ...
Date d'inscription : 18/12/2006


Prénom: Mickael des 2Be3
Avertissements:
Scènes coupées : - Page 3 Left_bar_bleue0/0Scènes coupées : - Page 3 Empty_bar_bleue  (0/0)

Scènes coupées : - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Scènes coupées :   Scènes coupées : - Page 3 Icon_minitimeMer 4 Avr 2007 - 18:08

Scène coupée du combat virtuel opposant Balboa à Dixon
>> https://www.youtube.com/watch?v=-WFwoiI2sDs
Revenir en haut Aller en bas
rockystory
CHAMPION DU MONDE (Poids légers)
CHAMPION DU MONDE (Poids légers)
rockystory


Masculin
Nombre de messages : 685
Age : 32
Ville et Pays : Belgique
Emploi : Etudiant
Loisirs - Occupations : Webdesign, webmastering, tennis, muscu
Date d'inscription : 03/09/2006

Scènes coupées : - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Scènes coupées :   Scènes coupées : - Page 3 Icon_minitimeMer 4 Avr 2007 - 20:19

Merci bien!
Pourquoi y a marqué xbox 360 entre parenthèses?
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mygrafiks.be
Contenu sponsorisé





Scènes coupées : - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Scènes coupées :   Scènes coupées : - Page 3 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Scènes coupées :
Revenir en haut 
Page 3 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» Les scènes coupées de Rocky Balboa
» Scène coupées du premier Rocky
» VIDEOS : derriere les scenes de Rambo III,et une ITW de Sly.
» Video, Bande Annonce, Teaser, Scènes Du Film ...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUM DU SITE STALLONE.BIZ (par Cocassin) :: LA SAGA ROCKY BALBOA-
Sauter vers: