J'ai écrit un article sur Robert TEPPER qui a interpretté 2 chansons. Une pour Rocky 4 et une pour Cobra. Les paroles sont ici :

:Ludovic 5: http://www.stallone.biz/article-2949800.html

D'autres viendront... Je vous tiendrai au courant sur ce post.
Si vous en avez, n'hésitez pas, merci.

Cool. Cocassin2
J'ai des paroles de chansons mais pas de ce chanteur.
IT'S A LONG ROAD:

It's a long road
when you're on your own
And it hurts when
they tear your dreams apart

And every new town
Just seems to bring you down
Trying to find peace of mind
Can break your heart

It's a real war
Right outside your front door I tell ya
Out where they'll kill ya
You could use a friend

Where the road is
that's the place for me
Where I'm me in my own space
Where I'm free that's the place I wanna be

Cause the road is long yeah
Each step is only the beginning
No breaks just heartaches
Oh man is anybody winning

It's a long road
And it's hard as hell
Tell me what do you do to survive

When they draw first blood
That's just the start of it
Day an night you gotta fight to keep alive

It's a real war
Right outside your front door I tell ya
Out where they'll kill ya
You could use a friend

Cause the road is long yeah
Each step is only the beginning
No breaks just heartaches
Oh man is anybody winning (2*)

It`s a long road...it`s a long road

slt

sympa la chanson et en francais sa donne quoi

merci a vous 2

busmasters

Ok,je me chargerai de la traduction le plus vite possible.

Ever Since the World Began (Jimi Jamison)

I never knew what brought me here
As if somebody led my hand
It seems I hardly had to steer
My course was planned.

And destiny, it guides us all
And by it's hands, we rise and fall
But only of a moment time
Enough to catch our breath again.

And we're just another piece of the puzzle
Just another part of the plan
How one life catches the other
Is so hard to understand
Still we walk this road together
We try and go as far as we can
And we have waited for this moment in time
Ever since the world began.

Takin' in the times gone by
You wonder how it all began
We never know and still we try to understand
And even though the seasons change
The reason still remain the same
It's love that keeps us holding on
Till we can see the sun again.

And we're just another piece of the puzzle
Just another part of the plan
And we have waited for this moment in time
Ever since the world began.

And I stand along
A man of stone
Against the driving rain
And the night it's got your number
And the wind it cries your name
Yet we seach for clues win or lose
Listening all the same
The hope still burns eternal
We're the keeper of the flame.

And we're just another piece of the puzzle
Just another part of the plan
How one life catches the other
Is so hard to understand
Still we walk this road together
We try and go as far as we can
And we have waited for this moment in time
Ever since the world began.

Meet Me Halfway (Kenny Loggins)

In a lifetime
Made of memories
I believe
In destiny

Every moment returns again in time
When I've got the future on my mind
Know that you'll be the only one

Meet me halfway
Across the sky
Out where the world belongs
To only you and I

Meet me halfway
Across the sky
Make this a new beginning of another life.

In a lifetime
There is only love
Reaching for the lonely one

We are stronger when we are given love
When we put emotions on the line
Know that we are the timeless ones

Meet me halfway
Across the sky
Out where the world belongs
To only you and I

Meet me halfway
Across the sky
Make this a new beginning of another life.

Meet me halfway
Across the sky
Out where the world belongs
To only you and I

Meet me halfway
Across the sky
Make this a new beginning of another life.

Turn The Beat Around (Gloria Estefan)

Turn it up, turn it up, turn it upside down
Turn it up, turn it up, turn it upside down
Turn it up, turn it up, turn it upside down
Turn it up, turn it up, turn it upside down

Turn the beat around
Love to hear the percussion
Turn it upside down
Love to hear the percussion
Love to hear it

Blow horns you sure sound pretty
Your violins keep movin' to the nitty gritty
When you hear the scratch of the guitars scratchin'
Then you'll know that rhythm carries all the action,
Woah yeah

Turn the beat around
Love to hear the percussion
Turn it upside down
Love to hear the percussion
Love to hear it

Turn the beat around
Love to hear the percussion
Turn it upside down
Love to hear the percussion
Love to hear it

Flute player play your flute 'cause
I know that you want to get your thing off
But you see I've made up my mind about it
It's got to be the rhythm, no doubt about it, woah woah
'Cause when the guitar player start playing
With the syncopated rhythm, with the scratch, scratch, scratch
Makes me wanna move my body yeah, yeah, yeah
And when the drummer starts beating that beat
He nails that beat with the syncopated rhythm
With the rat, tat, tat, tat, tat, tat on the drums, hey

Turn the beat around
Love to hear the percussion
Turn it upside down
Love to hear the percussion
Love to hear it
Love to hear it
Love to hear it
Love to hear it

Turn it up, turn it up, turn it upside down
Turn it up, turn it up, turn it upside down
Turn it up, turn it up, turn it upside down
Turn it up, turn it up, turn it upside down

Turn the beat around
Love to hear the percussion
Turn it upside down
Love to hear the percussion
Love to hear it

Charlotte, l'interprête de la chanson Its A Long Road s'appelle Dan Hill.

je me demande ce que les paroles veulent dire en français je comprend une partie mais pat tout

La chanson "Ever since the world began" donne à peu près ceci, j'ai traduit mais c'est "du a peu près"!

Depuis le monde a commencé

Je n'ai jamais su ce qui m'a apporté ici
Comme si quelqu'un a mené ma main
Il paraît que j'ai pu à peine la diriger
Mon chemin était tracé

Et le destin, il nous guide tous
Et par ses mains nous nous levons et tombons
Mais seulement un instant
Pas assez de temps pour attraper de nouveau notre souffle

Refrain:
Et nous sommes juste un autre morceau du puzzle
Juste une autre partie du plan
Comment une vie attrape l'autre
Il est si difficile de comprendre
Nous marchons encore ensemble sur cette route
Nous essayons et allons aussi loin que nous pouvons
Et nous avons attendu ce moment
Depuis le monde a commencé

Pris par le temps qui passe
Vous vous demandez comment tout a commencé
Nous ne serons jamais même si nous essayons sans cesse de comprendre
Et bien que les saisons changent
La raison reste toujours la même
C'est l'amour qui nous garde debout
Jusqu'à ce que nous puissions revoir le soleil

Et nous sommes juste un autre morceau du puzzle
Juste une autre partie du plan
Et nous avons attendu ce moment
Depuis le monde a commencé

Et je me trouve à côté de
Un homme de pierre
Contre la pluie battante
Et la nuit il veut votre nombre
Et le vent pleure votre nom
Toujours nous cherchons des indices pour gagner ou perdre
Ecouter tous le même
L'espoir brûle toujours éternel
Nous sommes le gardien de la flamme

Refrain

Traduction de "Meet me halfway"

Rencontre-moi à mi-chemin

Dans la vie
Fait de mémoires
Je crois
Dans le destin

Chaques moments me revient sans cesse dans le temps
Quand je pense au futur dans ma tête
Sache que tu seras le seul

Rencontre-moi à mi-chemin
A travers le ciel
Dehors le monde nous appartient
A seulement toi et moi

Rencontre-moi à mi-chemin
A travers le ciel
Fait de ce nouveau conmmencement une nouvelle vie

Dans la vie
Il y a seulement l'amour
Atteindre le seul et l'unique amour

Nous sommes plus forts quand nous recevons de l'amour
Quand nous mettons nos émotions en avant
Sache que nous sommes les éternels

Rencontre-moi à mi-chemin
A travers le ciel
Dehors le monde nous appartient
A seulement toi et moi

Rencontre-moi à mi-chemin
A travers le ciel
Fait de ce nouveau conmmencement une nouvelle vie

Rencontre-moi à mi-chemin
A travers le ciel
Dehors le monde nous appartient
A seulement toi et moi

Rencontre-moi à mi-chemin
A travers le ciel
Fait de ce nouveau conmmencement une nouvelle vie

slt

merci pour les traductions sympa de voir le texte en francais

De rien Busmasters
Si cela intéresse, dès que j'ai le temps je peux tenter de traduire certaines chansons!
Faite le moi savoir!

Très bon topic!
Je n'y était pas encore venu!
Il faudra faire pareil si les chansons de JR ont des paroles!!!