pas le temps de traduire mais le director's cut arrive !

sly le présentera au festival de Zurich où il recevra une récompense pour sa carrière

Zurich to honor Sylvester Stallone

BERLIN — Sylvester Stallone will be honored at the upcoming Zurich Film Festival with the inaugural Golden Icon Award for lifetime achievement.
Stallone will personally accept the prize at this year’s event, which runs Sept. 25-Oct. 5.

As part of the award ceremony, the 4th annual fest will present a special retrospective of Stallone’s work, including the entire "Rocky" and "Rambo" series, as well as James Mangold's 1997 crime drama "Cop Land."

Stallone will also present his director's cut of this year's "Rambo" in what is to be the world premiere of the specially edited version.

Introduced for the first time this year, the Golden Icon Award honors the lifetime achievements of an actor or actress.

Stallone will also take part in the fest’s Master Class program, discussing his career with film historian and former Variety staffer Peter Cowie.

The Zurich Film Festival has in the past recognized such filmmakers as Oliver Stone and Stephen Frears, who were honored with the fest’s Tribute award in 2007 and 2006, respectively.

http://www.variety.com/index.asp?layout=....1117990837&cs=1

http://www.zurichfilmfestival.org/en/pre....article/200/61/

Je me demande ce que ça va donner et ce qu'il va réintigrer comme plans et comme scènes coupées.
Les scènes coupées du dvd sont pas tops. Par contre, peut être qu'il va remonter le tout, allonger certains plans, remixer la musique, etc.

Et ça spoile et ça spoile...

Le film est, pour moi, presque parfait. Avec le recul, j'aurai juste aimé un approfondissement psychologique des personnages un peu plus amples... donc peut etre que le director's cut va me faire plaisir là dessus...

Citation:

superdiscute a écrit: Uncle Sam a écrit: Les scènes coupées du dvd sont pas tops. Par contre, peut être qu'il va remonter le tout, allonger certains plans, remixer la musique, etc. Pas trop d''accord...la scène ou Rambo explique à Sahra comme quoi la paix est un accident blabla bla...elle aurait vrainment du être intégrer au film Je la trouve assez redondante avec le reste du film. Pas mauvaise en elle-même (elle est bien écrite, très bien jouée, etc), mais juste un peu inutile.

Bah, j'sais pas... ça depent sur quoi tu te base pour dire que c'est "inutile"... pour nous, c'est sur qu'on peut s'en passer car on a suivit de tres pres l'évolution du film, du tournage avec les ITW etc, donc on savait exactement ce que Sly et Rambo pensait "Peace Is an accident, War is natural etc"... mais les gens qui en avaient rien à battre à la base du film et qui n'ont rien suivit, et bein, ils savent peut etre pas ce que Rambo pense réellement. Donc le simple "Go home" que Rambo dit à Sarah, nous on comprend ce qu'il symbolise, mais pas forcement le non fan...Tu vois ce que je veux dire ?

Concernant cette scene coupée, quand Rambo dit tout ce qu'il a sur le coeur, elle est tres intéressante, mais le bleme c'est que j'ai tellement entendu Sly sortir les memes répliques lors de ses passages TV etc, que je ne la trouve plus naturelle dite dans le film.

_________________